Frida Kahlo 3: The Frame (Inspired by the Original)

Following on from the Frida Card and Frida picture I made, I decided to make a Frida Kahlo picture frame.

この前、友人に作ったフリーダカード、フリーダ飾り物に続きフリーダフレームを作りました。

It is a tribute to Frida Kahlo’s ‘The Frame’.

フリーダカーロの作品、“The Frame” のオマージュ。

Everything I used for this frame was made from stamps and die cuts in my stash. Frida’s stamp is by IndigoBlu, and the other two were free gifts from a magazine.

手持のスタンプとダイカットを組み合わせて製作しました。フリーダのスタンプは IndigoBlu の商品、他の2つのスタンプは雑誌の付録で貰いました。

The original Frida stamp image had too many flowers for this project, so I used three of the roses, her face and drew the rest myself.

フリーダのスタンプは今回の作品には頭の花が多いと思ったので顔と3つのバラを残してあとは手書きで書き入れました。

The title of Frida Kahlo’s artwork was ‘The Frame’, so I made this as a picture frame and you can use whichever photo you like. By the way, the models are my husband and Murphy!

文字通りフレームでフリーダの絵部分は取外しができて好きな写真に変えられます。(サンプル写真は主人とうちのブルドッグ、マーフィーです)

The big rose was stamped, coloured, and then I added glitter and resin to make it hard and shiny, with a 3d effect. Unfortunately, I didn’t have a tropical bird stamp like Frida’s, so I chose the chicken stamp. I think it’s okay for me. I particularly wanted to make everything by stamps and die cuts in my stash. The chicken on the left was a stamp, and I had to draw the one on the right by hand because I didn’t have a stamp with the reverse image. As a result, I realised how useful it is to have symmetrical stamps!

大きなバラは着色後、グリッターとレジンをのせて作りました。ピカピカの艶ありです。フリーダの描いたような鸚鵡のようなスタンプは持っていなかったので鶏を選びました。これはこれでかわいいかなと?鶏は左がスタンプ、右は手書きです。左右対象のスタンプがあると便利ですね。

This was the first picture I made to use in the ‘Frida Frame’. In order to make the frame stand out, only the flowers were coloured, and the portrait was monochrome. After consulting with my muse (aka husband!), I agreed with his opinion that it was better to go with a colour portrait. However, I didn’t want to throw away the monochrome stamp, so I made another background for it.

“フリーダのフレーム”に使用する為に最初に作ったのはこちらの絵でした。フレームを目立たせるのに花だけ色を付けて後は黒で着色したのですが主人に相談したらカラーの方が良いと言われ、再度作りました。捨てるのも忍びないので、もう一つ作りました。

The background consists of a stamped border and an embossing powder texture, and it is coloured with ink. I made it in the image of the Mexican flag, but the portrait stamp was so big that the flag is somewhat hidden. I should have considered the size of the card a little more.

バックグラウンドはスタンプとエンボスパウダーを使いインクで着色しています。メキシコの国旗をイメージして作りましたが絵が大きくて隠れてしまいました。サイズなどもう少し検討すれば良かったです。